NÁŠ TÝM
HEZKY ČESKY - NA YOUTUBE
PŘEBÁSNĚNÉ VERZE ZNÁMÝCH PÍSNÍ
NOVÉ PŘEKLADY
POŽADAVKY K PŘELOŽENÍ
ORIGINÁLNÍ TEXTY A PŘEKLADY PÍSNÍ
Ноггано (Noggano) - Russian Paradise
Text písně v originále a český překlad
Russian Paradise | Ruský Ráj |
| Eyes, eyes | Oči, oči |
| Just look in my eyes | Prostě se mi podívej do očí |
| Just look in my eyes and you will see Russian paradise | Prostě se mi podívej do očí a uvidíš Ruský ráj |
| Just look in my eyes and you will see Russian paradise | Prostě se mi podívej do očí a uvidíš Ruský ráj |
| Just look in my eyes and you will see Russian paradise | Prostě se mi podívej do očí a uvidíš Ruský ráj |
| Come on guys | No tak chlapi |
| Just look in my eyes and you will see Russian paradise | Prostě se mi podívej do očí a uvidíš Ruský ráj |
| Just look in my eyes and you will see Russian paradise | Prostě se mi podívej do očí a uvidíš Ruský ráj |
| Hello, my name is Vasya and I'm from Rostov-on-Don | Ahoj, moje jméno je Vasya a jsem z Rostov-on-Don |
| And right now making rap on the microphone | A právě teď repuju do mikrofonu |
| I show you real hood, very very bad hood | Ukážu pravý hood, velmi velmi zlý hood |
| No shoes, no hope and bad food | Žádné boty, žádná naděje a špatné jídlo |
| But this is my roots, my truth | Ale to jsou moje kořeny, moje pravda |
| Adidas boots and cap Chicago Bulls | Adidas boty a kšiltovka Chicago Bulls |
| Cops wanna catch me every day and every night | Policajti mě chtějí chytit každý den a každou noc |
| But I am not afraid and smoke Parliament Light | Ale já se nebojím a kouřím Parliament Light (cigarety) |
| Yesterday, I installed Skype on my comp | Včera jsem si nainstaloval Skype na můj komp |
| But they cut off the light in my home | Ale oni mi doma vyhodili elektriku |
| I'm not loosing hope, its better to live in this hole | Neztrácím naději, je lepší žít v téhle díře |
| Than go away and sell a soul | Než jít pryč a prodat duši |
| Somebody shot some brave heart | Někdo zastřelil statečné srdce |
| Somebody little fish, somebody blood shark | Nějaká malá ryba, nějaký krvavý žralok |
| Somebody meet somebody and kill somebody | Někdo potkal někoho a zabil někoho |
| Those two buddies now have some money | Tyhle dva kmoši teď mají nějaké peníze |
| My escalator is like Boeing 747 | Můj výtah je jak Boeing 747 |
| I start in this round at eleven | Začal jsem tohle kolo v jedenáct |
| The time is 11:45 | Čas je 11:45 |
| This is my life, my mind and my fly | To je můj život, moje mysl a můj let |
| I'm driving for my piece of a pie | Jedu pro můj kus koláče |
| And move my money to Dubai or Pattaya | A stěhuju moje peníze do Dubaje nebo Pattayi |
| This is russian ground, this is russian sky | Tohle je ruská půda, tohle je ruské nebe |
| Sorry mama, I'm a gangsta; very bad guy | Promiň mami, jsem gangster, velmi zlý chlap |
| Just look in my eyes and you will see | Prostě se mi podívej do očí a uvidíš |
| Russian paradise | Ruský ráj |
| Just look in my eyes and you will see Russian paradise | Prostě se mi podívej do očí a uvidíš Ruský ráj |
| Come on guys | No tak chlapi |
| Just look in my eyes and you will see Russian paradise | Prostě se mi podívej do očí a uvidíš Ruský ráj |
| Just look in my eyes and you will see Russian paradise | Prostě se mi podívej do očí a uvidíš Ruský ráj |
| Hi I'am a Vitya, from YEKB | Ahoj, já jsem Vitya, z YEKB |
| City of Ekaterina, 287 years | Město Ekaterina, 287 let |
| I write my rap, only for you | Napsal jsem můj rap, jen pro tebe |
| Because you say: Man, this is true | Protože jsi řekl: Chlape, je to pravda |
| Today I go our studio Gazgolder | Dnes jdu do našeho studia Gazgolder |
| And create on computer new folder | A vytvořím na počítači novou složku |
| J push rec, rec | J zmáčkne nahrávání, nahrávání |
| I sing rap, rap | Já začnu rapovat, rapovat |
| Microphone check check | Mikrofon kontrola, kontrola |
| This is real shit shit | Tohle je vážný hovno, hovno |
| Mama i miss you, coming soon, I go home | Mami chybíš mi, přijdu brzo, jdu domů |
| I cry, when they see my photo album | Brečím, když vidí moje fotoalbum |
| I don't forget about, my Byaroza friend | Nezapomínám na mého Byaroza kámoše |
| Moscow is great, I create new rap | Moskva je skvělá, vytvořil jsem nový rap |
| I don't have here girlfriend | Tady nemám holku |
| My last girl say: Fuck you man | Moje poslední holka řekla: Srát na tebe |
| Fuck your rap | Srát tvůj rap |
| Because I smoke everyday Marijuana | Protože kouřím každý den trávu |
| Marijuana, It's a number one | Tráva, je jednička |
| I play PlayStation on plasma in my flat | Hraju PlayStation na plazmě v mím bytě |
| Tekken 6, Mortal Kombat vs. Universe | Tekken 6, Mortal Kombat vs. Universe |
| I play games with my friends | Hraju hry se svýma kámošema |
| Yes, I like kill police on Vice City streets | Jo, rád zabíjím policajty na ulicích Vice City |
| Just look in my eyes and you will see Russian paradise | Prostě se mi podívej do očí a uvidíš Ruský ráj |
| Just look in my eyes and you will see Russian paradise | Prostě se mi podívej do očí a uvidíš Ruský ráj |
| Come on guys | No tak chlapi |
| Just look in my eyes and you will see Russian paradise | Prostě se mi podívej do očí a uvidíš Ruský ráj |
| Just look in my eyes and you will see Russian paradise | Prostě se mi podívej do očí a uvidíš Ruský ráj |
| Dear uncle, I'm your nephew, son of your brother | Milí strejdo, jsem tvůj synovec, syn tvého bratra |
| Grandson of your mother and your daughter's cousin | Vnuk tvé matky a tvé dcery bratranec |
| Aunt say that you lives in USA | Teta řekla že žiješ v USA |
| Sorry for mistakes, Google Translate | Promiň za chyby, Google překladač |
| Yesterday I opened my bank account | Včera jsem otevřel svůj bankovní účet |
| Please send me dollars in any amount | Prosím pošli mi nějaké dolary |
| Visa already in passport, I'm going fast | Víza už v pasu, jede rychle |
| You and Aunt, will be my mother and father | Ty a teta, budete moji máma a táta |
| Long time ago, when I was a kid | Dávno, když jsem byl dítě |
| Bad guys teached me, how to smoke weed | Zlý chlapi mě učili, jak kouřit trávu |
| Now I have no bad habits, silent black rabbits | Teď nemám žádné špatné návyky, tichý černý králík |
| Psychology training, made me happy and friendly | Psychologický trénink, mě udělal šťastným a kamarádským |
| I have a dream, my dear uncle Vova | Mám sen, můj milí strejdo Vova |
| I will fly to you very soon, Ural to Iowa | Brzy poletím k tobě, Ural do Iaowy |
| A kiss to your children, my letter is over | Polibek tvým dětem, můj dopis je u konce |
| Just look in my eyes and you will see Russian paradise | Prostě se mi podívej do očí a uvidíš Ruský ráj |
| Just look in my eyes and you will see Russian paradise | Prostě se mi podívej do očí a uvidíš Ruský ráj |
| Come on guys | No tak chlapi |
| Just look in my eyes and you will see Russian paradise | Prostě se mi podívej do očí a uvidíš Ruský ráj |
| Just look in my eyes and you will see Russian paradise | Prostě se mi podívej do očí a uvidíš Ruský ráj |
| Just look in my eyes and you will see Russian paradise | Prostě se mi podívej do očí a uvidíš Ruský ráj |
| Just look in my eyes and you will see Russian paradise | Prostě se mi podívej do očí a uvidíš Ruský ráj |
| Come on guys | No tak chlapi |
| Just look in my eyes and you will see Russian paradise | Prostě se mi podívej do očí a uvidíš Ruský ráj |
| Just look in my eyes and you will see Russian paradle | Prostě se mi podívej do očí a uvidíš Ruský ráj |
| Text vložil: Matri (6.4.2020) | Překlad: Matri (6.4.2020) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku
| Všechny písničky interpreta Ноггано (Noggano) | |
 | Russian Paradise Matri |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Memories (Maroon 5)  |
| 2. | Jerusalema (Master KG)  |
| 3. | Bella Ciao (Autor)  |
| 4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
| 7. | That Easy (Yellow Days) |
| 8. | Without You (Mariah Carey) |
| 9. | Shallow (Lady Gaga) |
| 10. | Rampampam (Minelli) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Memories (Maroon 5) |
| 2. | Bella Ciao (Autor) |
| 3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 4. | Jerusalema (Master KG) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Imagine Dragons |
| 2. | Green Day |
| 3. | Queen |
| 4. | Maroon 5 |
| 5. | Lady Gaga |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 2242 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Flynn 445 písní |
| 4. | Anet :) 438 písní |
| 5. | dr4ke 403 písní |
| 6. | Maty 393 písní |
| 7. | Matri 367 písní |
| 8. | Eli 329 písní |
| 9. | Frozty 240 písní |
| 10. | NutiTuti 164 písní |
| 11. | Katrin 147 písní |
| 12. | Antony 132 písní |
| 13. | lelay 114 písní |
| 14. | Monika 109 písní |
| 15. | Nikola 82 písní |
| 16. | Sedmikráska 76 písní |
| 17. | PharLap 73 písní |
| 18. | Cas 69 písní |
| 19. | Nikouš 60 písní |
| 20. | MikeDV3 50 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad